关于新型冠状病毒肺炎的有关表述

​　　近期，部分防疫物资生产企业在编写产品说明书时，向我会咨询有关新型冠状病毒肺炎的专业表述。为妥善解决企业关注，助力产品合规出口，我会特就此征询有关部门及行业专家意见，现就新型冠状病毒肺炎提供如下表述，供有关企业参考。

　　什么是新型冠状病毒肺炎？

　　新型冠状病毒属于β属的冠状病毒。新型冠状病毒肺炎是急性呼吸道传染病，人群普遍易感。目前所见传染源主要是新型冠状病毒感染的患者，无症状感染者也可能成为传染源。基于目前的流行病学调查，潜伏期1-14天，多为3-7天。以发热、干咳、乏力为主要表现。少数患者伴有鼻塞、流涕、咽痛、肌痛和腹泻等症状。

　　英文译文：The novel coronaviruses belong to the β genus. COVID-19 is an acute respiratory infectious disease. People are generally susceptible. Currently, the patients infected by the novel coronavirus are the main source of infection; asymptomatic infected people can also be an infectious source. Based on the current epidemiological investigation, the incubation period is 1 to 14 days, mostly 3 to 7 days. The main manifestations include fever, fatigue and dry cough. Nasal congestion, runny nose, sore throat, myalgia and diarrhea are found in a few cases.

编辑：找我测